ΕΛ | EN | RU |
ΚΑΛΙΟ: Βοηθά στη σωστή λειτουργία των κυττάρων, στην καρδιακή λειτουργία, λειτουργία πεπτικού και μυϊκού συστήματος | POTASSIUM: Νecessary for the function of living cells, heart function, muscle and digestive system function | КАЛИЙ: Помогает функции сердца, функции мышечной и пищеварительной системы и правильной функции клеток |
ΝΑΤΡΙΟ: Διατήρηση της ισορροπίας των υγρών στο σώμα και τη μετάδοση των νευρικών ερεθισμάτων | SODIUM: Maintaining fluid balance in the body and the transmission of nerve impulses | НАТРИЙ: Поддержка баланса жидкости в организме и передачи нервных импульсов |
ΛΙΘΙΟ: Ενδείκνυται στη θεραπεία μανιακών επεισοδίων και διπολικής διαταραχής | LITHIUM: Indicated in the treatment of manic episodes and bipolar disorder | ЛИТИЙ: Широко используется для терапии психических расстройств и снижает нервную возбудимость |
ΜΑΓΓΑΝΙΟ: Αντιοξειδωτικές ιδιότητες, καλή πέψη τροφών, ενίσχυση της δομής των οστών | MANGANESE: Antioxidant properties, beneficial for food digestion and bone structure health | МАРГАНЕЦ: Антиоксидантные свойства, полезный для хорошего переваривания пищи и укрепления костей |
ΜΑΓΝΗΣΙΟ: Έλλειψη μαγνησίου συνδέεται με καρδιοαγγειακές νόσους, διαβήτη και υπέρταση | MAGNESIUM: Lack of magnesium is associated with cardiovascular diseases, diabetes and hypertension | МАГНИЙ: Дефицит магния связан с сердечно-сосудистыми заболеваниями, диабетом и гипертонией |
ΠΥΡΙΤΙΟ: Διευκολύνει τον εμπλουτισμό των οστών με ασβέστιο και μέταλλα. Απαραίτητο για την πρόληψη της οστεοπόρωσης | SILICON: Facilitates the enrichment of bones with calcium and metals - essential for preventing osteoporosis | КРЕМНИЙ: Способствует обогащению костей кальцием и металлами. Необходимый для профилактики против остеопороза |
ΦΘΟΡΙΟ: Ευεργετική επίδραση στην υγεία των δοντιών, αντιμετώπιση προβλημάτων οστεοπόρωσης | FLUORINE: Beneficial on the health of teeth and osteoporosis problems | ФТОР: Оказывает полезное влияние на здоровье зубов и на проблемы с остеопорозом |
ΣΙΔΗΡΟΣ: Έλλειψη σιδήρου προκαλεί αναιμία, κόπωση, ωχρό δέρμα, ταχυκαρδία, αδυναμία συγκέντρωσης, εύθραυστα νύχια, απώλεια μαλλιών, επιδείνωση δύσπνοιας | IRON: Iron deficiency causes anemia, fatigue, pale skin, tachycardia, inability to concentrate, brittle nails, hair loss, breathlessness | ЖЕЛЕЗО: Дефицит железа вызывает анемию, усталость, бледность кожы, тахикардию, трудности с концентрацией внимания, ломкость ногтей, выпадение волос, проблемы с одышкой |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΛΟΥΤΡΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
HYDROTHERAPY IS FORBIDDEN IN CASE OF
ГИДРОТЕРАПИЯ ЗАПРЕЩЕНА В СЛУЧАЕ
ΕΛ | EN | RU |
Εγκυμοσύνης | Pregnancy | Беременности |
Υπέρτασης | High blood pressure, hypertension | Гипертонии, повышеного артериального давления |
Καρδιακής νόσου, προσφάτου εμφράγματος του μυοκαρδίου | Heart disease, recent heart attack | Сердечно-сосудистого заболевания, инфаркта миокарда |
Κιρσών, φλεβίτιδας | Varicose veins, phlebitis | Варикозного расширения вен, флебита |
Σακχαρώδους διαβήτη | Diabetes | Сахарного диабета |
Πυρετού | Fever | Повышенной температуры |
Πρόσφατης χειρουργικής επέμβασης, ανοικτού τραύματος | Recent surgery, open wounds | После операции, при открытых ранах |
Σοβαρής νευρολογικής νόσου (εγκεφαλικό επεισόδιο, επιληπτικές κρίσεις) | Severe neurological disease (stroke, epileptic seizures) | Тяжелых неврологических заболеваний (инсульт, эпилептические припадки) |
Ουρολοίμωξης | Urinary Tract Infection | Урологических заболеваний |
Σε ορισμένες δερματίτιδες (μυκητίαση, δερματικά έλκη) | In certain dermatoses (fungoides, cutaneous ulcers) | В случае некоторых дерматозов (микоз, кожные язвы) |
Εμμήνου ρύσης | Mestruation | Менструации |
Γαστρεντερίτιδας, Διάρροιας | Gastroenteritis, infectious diarrhea | Гастроэнтерита |
Μετά από γεύμα, αλκοόλ, ηρεμιστικά χάπια | Αfter eating, alcohol or drugs | После приёма пиши, алкоголя, психо-лекарственных средств |
Σε περίπτωση σοβαρών προβλημάτων υγείας η λουτροθεραπεία επιτρέπεται μόνο εάν υπάρχει γραπτή συναίνεση του θεράποντος γιατρού | In case of sever health problems, hydrotherapy is only permitted if there is a written consent of the attending physician | В случае серьезных проблем со здоровьем, гидротерапия разрешается только при письменном согласии лечащего врача |